You need to go to Denizli first then take a bus to Marmaris.
I may take 6-8 hours.
It will stop 2-3 places on the way.
Price should be less than $40, but I am not sure.
I hope this helps